David Bowie - Quicksand, le sens caché

Intéressante chanson de David Bowie, remplie de symbolisme et de sens caché.

Tout d'abord, la chanson, les paroles et ma traduction :

"Quicksand" I'm closer to the Golden Dawn  Immersed in Crowley's uniform  Of imagery  I'm living in a silent film  Portraying  Himmler's sacred realm  Of dream reality  I'm frightened by the total goal  Drawing to the ragged hole  And I ain't got the power anymore  No I ain't got the power anymore  I'm the twisted name  on Garbo's eyes  Living proof of  Churchill's lies  I'm destiny  I'm torn between the light and dark  Where others see their targets  Divine symmetry  Should I kiss the viper's fang  Or herald loud the death of Man  I'm sinking in the quicksand  of my thought  And I ain't got the power anymore [CHORUS] Don't believe in yourself  Don't deceive with belief  Knowledge comes with death's release  I'm not a prophet  or a stone age man  Just a mortal  with the potential of a superman  I'm living on  I'm tethered to the logic  of Homo Sapien  Can't take my eyes  from the great salvation  Of bullshit faith  If I don't explain what you ought to know  You can tell me all about it  On, the next Bardo I'm sinking in the quicksand  of my thought  And I ain't got the power anymore link

« Sable mouvants » Je suis proche de l'aube d'or Immergé dans l'uniforme de Crowley D'images Je vis dans un film muet Décrivant Le royaume sacré de Himmler Du rêve de la réalité Je suis terrifié par le but total Dessinant dans le trou loqueteux Et je n'ai plus le pouvoir Non je n'ai plus le pouvoir Je suis le nom tordu Sur les yeux de Garbo Vivant pour les preuves de Les mensonges de Churchill Je suis la destinée Je suis déchiré entre la lumière et l'obscurité Là ou les autres voient leurs cibles Symétrie sacrée Devrais-je embrasser les crocs de la vipère Ou de la bruyante héraldique La mort de l'Homme Je coule dans les sables mouvants De mes pensée Et je n'ai plus le pouvoir Refrain : Ne crois pas en toi même Ne déçois pas avec des croyances La connaissance viendra Avec la délivrance de la mort Je ne suis pas un prophète Ou un homme de l'age de pierre Simplement un mortel Avec le potentiel d'un surhomme Je suis vivant Je suis attaché à la logique de l'Homo Sapiens Je ne peux détourner mes yeux Du grand salut Sur la foi de conneries Si je n'explique pas ce que tu devrais savoir Tu peux me dire à ce propos Dans le prochain Bardo Je coule dans les sables mouvants De mes pensées Et je n'ai plus le pouvoir

Chanson vraiment fascinante. Elle reprend les thème new age, avec l'aube d'or – ou en tout cas leur compréhension de cet age à venir – Alister Crowley y est aussi – il était occultiste, astrologue, était en communication avec des êtres désincarnés, se revendiquait être la réincarnation d'un pharaon, il est considéré comme étant l'un des père du mouvement new age et du satanisme moderne - ce personnage était aussi germanophile d’où la référence au monde de Himmler, qui lui aussi était un mystique sataniste. Le but total dont il est effrayé est le remplacement de l'humanité, comme abordé sur ce blog de nombreuses fois. Mais c'est gens n'ont plus le pouvoir, comme il le dit dans la chanson. Tout ce qu'il le reste, ce sont les gens – ce qui est déjà trop.

Le matérialisme y est abordé dans le deuxième couplet. Géométrie sacrée, les mensonges de Churchill pour une nouvelle alliance qui s'est révélée fausse, la considération du bien et mal alors que nous savons que la voie du milieux ne mène qu'à la mort. Nombreux thème abordé par le mouvements new age, qui finalement ne mène et ne mènera les gens -humains- qu'à leur perte. Le liens est fait avec les crocs de la vipère, désignant donc le diable. La mort de l'Homme étant la quête dans la destruction de Adam et des religions dont il est le commencement, le Grand Calife planétaire qu'il faut éliminer. Cela à pour conséquence, de sombrer dans les sables mouvants de la pensée. De devenir inexistant. Il est certains que s'attaquer à Adam, c'est s'attaquer à la Communauté de « Dieu », car c'est quelqu'un de assurément très apprécié.

Le refrain est intéressant, car il prêche la désespérance de soi et un appel au suicide -comme je soupçonne que tout ces new age finirons, puisque pétrie de croyances débiles qui ne se confirmeront pas, au contraire- alors pensant que celui qui arrive sera le fils du diable, ils se suicideront pour trouver la connaissance, puisqu'elle ne peux arriver que par la délivrance de la mort... ce qui est bien entendu faux. D'ailleurs ceux qui le feront, car refusant l'Homme, connaitront un sort pire que la mort. D'une certaine manière, ils auront la connaissance... de leur erreur grossière et fatale.

Le dernier couplet est aussi intéressant puisqu'il met en valeur la perturbation génétique dont les humains ont souffert... éloignant notre nature et nous attachant à la logique. Cette logique qui nous coupe de notre potentiel de surhomme. Notre enfermement dans ce que nous pensons être la réalité sur nous même et notre histoire, nous ferons couler dans les sables mouvants de nos pensées...

J'ai toujours trouvé Bowie un peu zarbie. Il sait assurément de quoi il parle. Il n'est pas un walk-in, mais peut-être un contacté, faisant partie de notre groupe. D'autres de ses chansons sont très étonnantes. Vraiment.